Product details
產品詳情
製品詳細
It prepares the skin’s base to bring your skin to a beautiful and healthy state, while providing firmness and elasticity. Our special formulation has a non-oily, smooth texture. It is suitable for people who are concerned about rough, sensitive, and dry skin. Contains Hokkaido special ingredients such as Hokkaido rice ceramide (moisturizer), and it’s made from clean and soft water from Mt. Ashibetsu, Hokkaido. Contains natural aromas.
平時請作為護膚的第一步使用。
本產品可以使肌 膚紋理更加美麗健康，為肌膚帶來緊緻和彈力。
亦可用於全身或頭皮護理。
皮膚粗燥，敏感肌干 燥肌亦可安心使用。
本產品使用來自北海道產的 大米神經醯胺（保濕）等特殊成分和北海道蘆別 山的乾淨軟水。
配合天然精油。
日頃ご使用のスキンケアの前にご使用下さい。
肌のベースを美しく健康に整え、ハリと弾力をもたらします。
全身にご使用いただけ、薄毛・抜け毛が気になる方や、カラー前後の頭皮のケアにもご使用いただけます。
ニキビ・肌荒れが気になる方、敏感肌・乾燥肌の方でも安心してお使いいただけます。
天然のアロマ精油配合。
How to use
使用方法
使用方法
After conditioning the skin with essence or lotion, take an appropriate amount, and gently spread it on the entire face or on the part you wish to care for especially, and press your face with the palm of your hand. It can also be used as a body moisturizer.
在使用卸妝產品或洗面奶將臉部皮膚污垢或彩妝洗净后，將本產品直接朝臉部輕輕噴3次左右， 或倒入手掌然後輕輕地塗抹在整個臉部或需要護理的部位 。
肌膚粗糙者，建議用量多一點。
在您使用化妝水之前，將其作為導入美容液塗抹 於局部也有效果，同時亦可用作白天的保濕噴霧，或身體和頭皮的護理。
クレンジングや洗顔で、肌の汚れやメイクを落とした後、４～５プッシュをお顔にスプレーするか手に取り、お顔全体、またはお手入れしたい部分に、ハンドプレスしてなじませてください。肌荒れが気になる場合少し多めにご使用ください。普段お使いの化粧水の前に、導入美容液として適量をお手入れしたい部分にお使いいただくと効果的です。ボディにも同様にお使いいただけます。
Ingredients
原料
原材料
Water, Human Fibroblast/Mononuclear Cell Induced Pluripotent Cell Culture Conditioned Media (* 1), pentylene glycol, glucosylceramide, biotin,α-glucan, hydrolyzed collagen, water-soluble proteoglycan, allantoin, glycyrrhizic acid 2K, pyridoxine HCl, Hydrolyzed royal jelly protein, BG, Na citrate, phenoxyethanol, PEG-40 hydrogenated castor oil, citric acid, tea tree leaf oil, yuzu fruit extract, eucalyptus leaf oil, lavender oil
水，人體（成纖維細胞/單核細胞）人工多功能細胞培養條件的培 養基※1 ，戊二醇，葡萄糖基神經醯胺，生物素，α-葡聚糖，水解 膠原蛋白，水溶性蛋白聚糖，尿囊素，甘草酸2K，鹽酸吡哆醇， 水解蜂⺩漿蛋白，BG，檸檬酸鈉，苯氧乙醇，PEG-40，氫化蓖 麻油，檸檬酸，茶葉油，柚子果實提取物，桉樹葉油，薰衣草油
水、ヒト(線維芽細胞/単核細胞)人工多能性細胞培養順化培養液、ペンチレングリコール、グルコシルセラミド、ビオチン、α-グルカン、加水分解コラーゲン、水溶性プロテオグリカン、アラントイン、グリチルリチン酸２Ｋ、ピリドキシンＨＣｌ、加水分解ローヤルゼリータンパク、 ＢＧ、クエン酸Ｎａ、 フェノキシエタノール、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、クエン酸、ティーツリー葉油、ユズ果実エキス、ユーカリ葉油、ラベンダー油
Reviews
There are no reviews yet.